Plusieurs membres de Ebay éprouvent le même problème, que ce soit la communauté anglophone du Canada ou d'autres pays.
Pour ma part, j'ai trouvé la solution avec Firefox. Voici ce que j'ai fait:
Aller dans: outils, options et ensuite, contenu.
Dans: langues, faire: choisir.
Ensuite, faire: choisir une langue à ajouter.
Prendre: anglais (en)
Prendre l'option: monter pour le mettre en premier dans la liste.
Pour ma part, j'ai donc: 1er: Anglais (en), 2e: Français/Canada (fr-ca), 3e: Français/France.
J'ai rafraîchis la page, et je suis retourné voir exactement les pages avec lesquelles j'avais ce problème (depuis plus d'un an) et bingo!, tout fonctionne maintenant.
Personnellement, je replace la priorité du choix pour naviguer par la suite, goût personnel...