Ça arrive que des membres eBay aient des adresses différentes (celui du compte eBay et celui du compte Paypal)...
Contactez l'acheteur pour savoir ce qu'il veut! Après tout, c'est lui qui l'a acheté, et au besoin, demandez-lui de payer le supplément pour Japon ou d'annuler la transaction en lui expliquant que vous n'expédiez pas à l'international sans suivi.
Normalement, on l'envoie à l'adresse sur le compte eBay, car vous faites affaire avec lui à travers eBay, mais le problème c'Est que si c'Est payé avec Paypal, le "protection" est valable que si l'item est envoyé à l'adresse confirmé de Paypal alors vérifiez ausi si l'adresse Paypal est une adresse "confirmée" (surement pas le cas, car c'est au Japon...)...